Si son propiedades anidadas pero mas que eso es
Dataset
Objeto Tables como una propiedad
Objeto Rows como una propiedad del objeto Tables
Y el ("tabla") o ["tabla"] en c# es solo un indizador q tu puedes agregar a tu deficiion de tu objeto como lo hacen aqui
http://msdn2.microsoft.com/es-es/lib...02(VS.80).aspx
saludos
peter