ARJ,
Creo que ya se cual es el problema... Te faltaria por traspasar una VARIABLE más en el redireccionamiento. O sea, por lo que he visto, la URL que quieres redireccionar tiene paginación de resultados, la misma se controla con una variable y no esta siendo traspasada.
Por lo que entiendo, tendria que quedar la história así (Vamos, añadiendo la siguiente línea, con el fin de que no se vuelva loco el tema :) ) :
Aúnque lo dicho, no lo tengo excesivamente claro. NO he trabajado nunca con redireccionamientos en el htaccess.
Saludos