hola niltza
mira yo te dije que le colocaras readonly porque el disable esta inactivando la cja de texto.
Código HTML:
<input name="valortotal" type="text" id="valortotal" size="15" readonly="readonly" onkeyup = "sumar(this.form)"/>
asi ya funciona a la perfeccion que estas bien
anexo
Código PHP:
$insertar= "insert into factura(ano, mes, dia, cliente, contacto, documento, direccion, telefono, ciudad, descripcion, valoru, cantidad, total, subtotal, iva, valortotal,letras, numfactura) VALUES ('$ano', '$mes', '$dia', '$cliente', '$contacto', '$documento', '$direccion', '$telefono', '$ciudad', '$descripcion', '$valoru', '$cantidad', '$total', '$subtotal', '$iva', '$valortotal','$letras', '$numfactura')";