Insertar datos en tablas dististintas

[jaronu]

mira, esto:

$sql = "INSERT INTO dimensiones ($campos) VALUES($valores) WHERE dimensiones.login = datos_cliente.login";
quiere decir mas o menos:

que inserte en la tabla "dimensiones" los $campos que tienen como valor $valores

por lo que entiendo que estas seleccionando solo una tabla,

y la parte del WHERE no se, veo muchos puntos y eso, dentro de mi escasa sabiduria,
es para concatenar, no para nonbrar variables usa mejor _