La solucion seria la de usar la variables de sesion como dijo GatorV $_SESSION["idioma"]
No estoy 100% seguro pero creo que antes de usar esas variables debes iniciar/continuar la sesion con:
Código PHP:
session_start();
Debes colocar eso al principios de todas las paginas.
Saludos,