Hola,
Parece ser que no encuentra esta dll:
<add assembly="System.EnterpriseServices, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
Asegurate de que esta en el servidor y de que la publickeytoken y la version son las mismas que las del mensaje.
Saludos