pues yo te diria que el DX10 es muy importante actualmente, sin embargo, la x1950 pro ofrece mayor rendimiento que la 8600. aunque me ha gustado bastante el precio de la x1950pro, aun siendo usada el precio esta buenisimo.
se que tienes dudas con respecto a las hd2000 pero las 2600xt ofecen un buen rendimiento a precios comodos, por ejemplo:
http://www.amazon.com/Diamond-Multim...3777310&sr=1-9 http://www.amazon.com/Sapphire-Radeo...3777310&sr=1-2
ambas son buena opcion, pero para lo que vas hacer es bueno tener memoria suficiente, en efecto, la primera opcion es la mas recomendable.