A como entiendo, esta es la parte que te da problemas:
Código:
<p class="actualizarbbdd">
<a href="menuModificarRegistro.php?id=%d">Modify this register</a>
<span class="borrar"><a href="borrarRegistro.php?id=%d">Delete this register</a></span>
</p>
Asi que, prueba lo siguiente:
Código:
p.actualizarbbdd {
background: #EEE; /* Este lo agregue solo para que verifiques que los enlaces se encuentran dentro del p */
height: 30px; /* opcional, el que desees */
width: 100%;
}
Aplicale clases a tus hipervinculos. No creo que necesites mas el <span>
Markup:
Código:
<a href="..." class="modify">Modify this register</a>
<a href="..." class="delete">Delete this register</a>
CSS:
Código:
a.modify {
display: block; /* Estos block van por si deseas agregar padding, margin, etc */
width: auto;
float: left;
}
a.delete {
display: block;
width: auto;
float: right;
}
Bueno, tal vez no es el mejor codigo, creo que podrias simplificarlo un poco mas. La idea es que definas clases para ambos <a> y flotes uno a la izquierda y otro a la derecha.
Nos avisas.