Lo haces con JavaScript, tienes que agregar un método en tu checkbox para activar o desactivarlo, algo así:
Código:
function cambiaEstado() {
document.getElementById("id_de_tu_form").elements['cliente'].enabled = document.getElementById("id_de_tu_form").elements['box_rut'].checked;
}
Te muevo al foro de JavaScript para que te asesoren más.
Saludos.
Movido a JavaScript