Crear nuevo usuario usando Terminal de Comandos

[MauroC]

Buenas, FdW.

Bueno, luego de largas batallas con Linux, me acostrumbre y aprendi muchas cosas y me parece que ya puedo decir que soy un usuario basico-medio.

Ahora, mi unica duda es, tengo un dedicado y quiero crearle una carpeta a un amigo.
El tema es que solo tenga acceso a su carpeta y no pueda volver atras.

Por ejemplo, que solo pueda acceder a /home/orion/

Y que no pueda ver /var /etc y todo eso..

Se puede?
Gracias!