Dependerá si tienes activado o no las comillas mágicas. Así solucioné yo el problema:
if (!get_magic_quotes_gpc()) {
$title = addslashes($_POST["title"]);
$short = addslashes($_POST["short"]);
$detail = addslashes($_POST["detail"]);
} else {
$title = $_POST["title"];
$short = $_POST["short"];
$detail = $_POST["detail"];
}
Tengo que poner esa condición porque si no no me hace portable la aplicación, siempre dependerá si el php tiene activada esa flag.
Lee por aquí:
http://es.php.net/magic_quotes
Es un peñazo, pero me vale.