Hola,
Poco se de HTML, pero si en la base de datos hay un chr(10) y lo tienes que transformar a <br>, puedes utilizar la funcion replace.
Código:
SQL> select id, replace(data1,chr(10),'<br>') data1 from t1;
ID DATA1
---------- --------------------
1 linea<br>linea
Lo que no se si existe una forma diferente de decirle a un control textarea que dibuje una nueva linea.
Saludos