Los buscadores tardan un tiempo en indexar páginas. Dependiendo del buscador, puede tardar entre 3 o 4 días (Jopinet) a 3 o 4 meses (Google, Altavista, Yahoo!).
Los meta tags son indispensables, del mismo modo que también es indispensable tener una web agradable a los robots. Cosas como marcos, flash, javascripts, etc. no son bien indexables. Necesitas tener títulos en las páginas, y textos.
Para dar de alta a los buscadores, está bien usar sistemas automáticos, pero es recomendable, además, darse de alta manualmente en ODP (<a href='ir.asp?http://dmoz.org' target='_blank'>http://dmoz.org...</a>), en Yahoo! y en Altavista.
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]