Hola:
No te basta con poner la imagen en una capa más pequeña y el estilo overflow: auto:
Ejemplo:
Código:
<html>
<head>
<title>
http://www.caricatos.net/probador
</title>
</head>
<body>
<div style="width: 300px; height: 200px; overflow: auto">
<img src="../mapas/WORLD3.gif" >
</div>
</body>
</html>
Lo puedes probar aquí:
Probador de scripts
Si quieres algo más sofisticado fíjate en esto:
Parque Empresarial El Pinillo
Torremolinos - Málaga
En los foros hemos esarrollado algo así... si haces una búsqueda podrás encontrarlo...
Saludos