Ya esta, el Boujou 4.1 (la versión más reciente) sí exporta a After mediante un archivo especial de Maya .ma
Solo es cosa de importar el archivo generado .ma y eso crea la composición con un objeto nulo por cada traqueador generado desde el Boujou
No lo he probado a fondo, pero sí funciona, no se si con las perspectivas correctas, que será cosa de ajustar la composición en el After y no lo veo tan complicado, además se puede usar un efecto de compensación óptica en After para evitar tanta configuración en Boujou