Buscando buscano he dado con ésta respuesta de la gente de YouTube que parece confirmar que
éste modo de cargar varios videos no es soportado por YouTube.
Parece ser que tienen pensado sacar una API para manejar el player de YouTube desde JS. Lo que no sé es si ésa API existe ya (el mensaje ultimo es del 4 de Enero) o sigue en 'el horno'. En cualquier caso mi gozo en un pozo...