Ocurre que Access no permite que dos usuarios distintos modifiquen una misma tabla al mismo tiempo.
Si alguien tiene una tabla abierta, los otros no podrán modificarla.
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]