No, como unidad mapeada no se puede usar en Windows. Se puede hacer FTP y SFTP desde cualquier sistema operativo y rsync desde Linux, aunque también hay forma de hacer rsync desde Windows. Para Windows hay muchos programas pensados para hacer backups, nosotros recomendamos Cobian Backup, es gratuito, sencillo de usar y muy potente.
http://www.educ.umu.se/%7Ecobian/cobianbackup.htm
Permite:
* Realizar backups completos, diferenciales o incrementales.
* Comprimir los ficheros en tu PC o servidor antes de enviarlos al servidor de backup.
* Proteger el backup una vez comprimido con una contraseña, e incluso cifrar los datos con algoritmos de encriptación para mayor seguridad.
* Programarlo para que las copias se realicen automáticamente, una vez al día, cada semana, etc. Incluso puede apagar el PC una vez completado el backup.
Y mucho más...