Hola:
Con popup's es imposible, pero puedes poner un iframe flotante (position: absolute), con la publicidad dentro, y encima una imagen con esa forma opaca y dentro y fuera una transparencia... una idea descabellada. También podría tener un mapa para que tenga la posibilidad de movimiento...
Saludos
