no logro que funcione este if reducido: () ? () : ()

[sumolari]

Tengo el siguiente if:

Código PHP:

                  ($permisos[4] == 'y') ? (echo $pages['author']) : (echo 'Anónimo'); 
   

Pero al ejecutarlo me da el siguiente error:

Parse error: syntax error, unexpected T_ECHO in C:\SCMS2\www\includes\core.php on line 182

¿Dónde está el fallo?

EDITO: La línea 182 es la que ya he puesto arriba.