modificar un string

[Nemutagk]

puedes hacerlo con un simple str_replace de la siguiente forma

Código PHP:

  $texto = 'http://www.dominio.com/imagen.jpg';

$texto = str_replace('.jpg','.miniatura.jpg',$texto);