Exporta la bd (mysql5) en modo compatibilidad desde phpmyadmin.
Cuando vas a la pestaña exportar en compatibilidad marcas la opción mysql40.
O mejor importala en mysql323 (3.23) si según Arsys usan esa versión.
Seleccionas marcas la casilla Enviar (genera un archivo descargable) y pones el nombre de la bd.
Compresión:Seleccionas ningúna.
Le das a continuar y se te empezara a descargar.
Una vez la tengas la mysql 5 compatibilizada en v4 o en v3 ves a la pestaña Importar y listo!
Según lo que comente no debería dar problema, si sigue dandote algúno escribe por aquí.
Gracias.