Basta con que edites el overall_header.tpl o el overall_header.html (la extensión depende de la versión de phpbb que utilices) o el archivo en cuestión del template donde quieras meter la publicidad e insertes el código correspondiente.
Ahora bien, si estás utilizando phpbb3, no se te olvide actualizar el caché del template.
Saludos.
P.D.: Hay que usar el buscador. Ya se ha tratado muchas veces el tema.
