Al inicio de la cadena estas utilizando comillas dobles y en el medio, cuando quieres asignar un valor a enlace1 y enlace2, utilizas comilla sencilla.
Si intentas algo asi:
Código HTML:
<script language="JavaScript">
parent.principal.location.href= "<?php echo $tablaenviada ?>?wenvio=1&enlace1=" + (parent.principal.forms['selec_campos'].campo1.checked ? 1 : 0) + "&enlace2=" + (parent.principal.forms['selec_campos'].campo2.checked ? 1 : 0);
</script>