Como Insertar info de una tabla en otra

[DrakenRG]

Tengo dos tablas:

-----VentasAcumXDia-------
Fecha
NumSucursal
CodigoInterno
Piezas

-----ReportVenDiarias-------
CodigoInterno
Descripcion
NumSucursal
Sucursal
1 <--------- Dias del mes
2
3
4
...
31 <----------- Dias del mes

Lo que quiero es que mediante el NumSucursal y el CodigoInterno y con la ayuda del campo Fecha de la tabla VentasAcumXDia insertar el numero de Piezas en los campos de dias de la tabla ReportVenDiarias. O como quien dice el paso de info de una tabla a otra.

ejemplo:
si tengo esta info en la tabla VentasAcumXDia
fecha:02/01/2008
NumSucursal: 1
CodigoInterno: 19770
Piezas:25

por medio de esto hacer que en la tabla ReportVenDiarias se muestre

CodigoInterno ! NumSucursal ! 1 !
19770 - ------ ! 1 ---- --! 25 !

02/01/2008 <---- 1 de febrero de 2008 se registraron 25 piezas y por eso se pusieron en el campo de dia 1.

Espero explicarme bien , por el momento estoy buscando la solucion por mi cuenta, pero me esta dando dolores de cabeza, espero puedan ayudarme, agradecido de antemano. un saludo y que tengan un buen dia!!