Hola, bienvenido al foro.
Eso que te ocurre es normal, porque en realidad en A5 no estás sumando las cantidades de A1 y de A2, sino que la fórmula debes interpretarla de la siguiente forma:
En A5,
coge lo que hay 3 filas más arriba, y súmalo con lo que hay 4 filas más arriba.
Es decir, aunque en la fórmula veas: =SUMA(A1:A2), o =A1+A2, excel intrepreta lo que hay en negrita.
Como copias la fórmula en la Hoja2, excel va a interpretar lo mismo:
coge lo que hay 3 filas más arriba, y súmalo con lo que hay 4 filas más arriba, pero claro ¿en la Hoja 2 hay algún dato para que haga esa operación?. No. Más concretamente, ¿hay algún dato en A1 y en A2 para que pueda sumarlos?. No. Pues por eso, te da cero.
Para solucionarlo, pon esta fórmula en tu Hoja2:
Espero que con esto te haya quedado algo más claro el funcionamiento de excel.
Salu2