se me ocurre asi
Código:
<td background="imagendefondo.gif"><img src="transparente.gif" width="164" height="39"></td>
La imagen transparente la tienes que hacer tu con FIreworks u otro y le das las propiedades de el tamaño de la imagen de fondo