El problema es que estás enviando un correo como anónimo y el server por cuestiones de seguridad tiene desactivado el usuario "anónimo" o "nobody" por eso debes especificar el return-path que es la ruta del mensaje desde origen a destino.
Por eso prueba lo que ha dicho xhiena.
Saludos!
