vertical-align

[aloqui]

Prueba a ponerle la unidad (px) al height y al witdh.
Si no funciona, y solo tienes una linea de texto puedes probar a añadirle: line-height:35px;