no tengo el componente aspjpeg, pero viendo lo que comentas, supongo que la solución debe ser tan sencilla como poner en donde quieras la imagen esto:
Response.Write resize(im,"400")
mmmm, no estoy seguro que <img src="
<%=call resize(im,"400")%>" ... /> funcione, ya que no se como trabaja ese componente, no se si genera un archivo en el servidor modificado, o si regresa un flujo de datos que forman la imagen (esto último es lo que creo).
Prueba con solo desplegar el resultado de la función,
sjam7, y nos comentas.
Saludos