Hola! Hay un control que esta muy bueno,
Epoch calendar. Es muy facil de implementar. Lo que si no creo que te sirva para poner resultados de un query dentro de los cuadritos del calendario, ya tendrías que empezar a meter mano en el Javascript. Igual te lo paso porque como DataPicker esta realmente muy bueno.
De todas maneras no creo que haya algun control que te permita meter valores en los cuadritos. Por lo menos no he visto ninguno, ya que no es muy común que haya otros valores a excepción del número de día. Otra solución sería programarlo desde cero, jeje.
Espero te sirva
Saludos. Lucas