Ahora lo entendí! :)
Creo que tendrás que prescindir de la etiqueta meta y modificar el javascript de la siguiente manera:
Código:
<SCRIPT language=JavaScript>
var time=new Date();
var dato=time.getMonth();
if (dato+1==8) window.document.location.replace("agosto.htm");
if (dato+1==9) window.document.location.replace("septiembre.htm");
if (dato+1==10) window.document.location.replace("octubre.htm");
</SCRIPT>
Esto hará que la página te redireccione a otra página (en la misma ventana).
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]