Cita:
Iniciado por reimonfranco 
creo que no tiene que llevar array....
no se ,,,
Los arreglos son para evitar llamar str_replace por cada emoticon que quieres poner. La otra forma es:
Código PHP:
$contenido = str_replace(':)', '<img..>',
str_replace(':P', '<img..>',
str_replace('o/', '<img..>',
$contenido)));
Pero la versión con los arrays es más eficiente.