a simple vista creo haber visto que te tragaste esto el id o clase muy bien no recuerdo que debes ponerle a cada img src para que lightbox funciona , y por consiguiente no es necesario precargar las imagenes o imageswap o esa funcion , solo deberias poner una cosa asi:
Código:
<img src="ruta a la image" id=" el id que te pide lightbox para funcionar" title="el titulo de la imagen"/>
no se si me entendiste bien , pero la idea es hacer un codigo limpio y el que tu pusiste es bastante confuso de entender.
Saludos