Lo que pasa es que son dos lenguajes bastante distintos en su finalidad, lo que hace dificil cierta comparacion.
Pero mas alla de haber mirado tu post sigo sin ver porque dicen que sea mas potente.
A mi modo de ver, PHP hace cosas extraordinarias que no pueden compararse con funcionalidades de Javascript.- Con PHP puedo crear/descomprimir archivos ZIP, crear/manipular archivos de imagenes, conectarse con decenas de motores de base de datos, gestionar un servidor FTP. Por solo nombrar las 4 primeras que se me vienen a la cabeza.
Javascript hace cosas muy agiles/bonitas/simples. Manipula al browser como quiera. Pero realmente no veo que todo ese tipo de cosas haga que pueda pensar en mas potencia.
Reitero igualmente mi idea, son tan distintos los lenguajes en su finalidad que hace realmente dificil compararlos. Ya que lo que hace uno no lo hace el otro.