Lo más cómodo para la persona que tenga que actualizar el contenido es que le hagas un control de contenidos mediante un lenguaje del lado de servidor, tal y como he dicho más arriba.
Puedes hacer eso de las plantillas y que el cliente se tenga que hacer sus webs, pero entonces, ¿por qué debería el cliente pagar a alguien si igualmente lo tiene que hacer todo él?
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]