Tienes que hacer una página .html con todo lo que quieras mostrar, pero con enlaces absolutos (ejemplo: <img src="http://www.misitio.es/imagenes/logo.gif">). Luego copias la página en outlook, o el programa que sea (que soporte envío en formato HTML), indicas que quieres mandarlo como HTML y lo envías.
La gracia de tener las imágenes en el servidor es que no las tienes que mandar por mail y así el mail es más ligero.
<font size=2>Proximamente...
<a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE]