Bueno despues de pasar una frustrante tarde intentando exportar un swf que ya tenía en el formato 'AIR' me he tropezado con esto:
http://www.multidmedia.com/software/zinc/
Funciona de lujo, al menos la versión de prueba funciona genial. Espero que ala alguien le sirva.