Hola:
Para qué replicar las imágenes y ocupar un espacio valioso en nuestro server si con php puedes generar las miniaturas...
Tengo una galería de imágenes que tiene cientos de fotos y tan solo subo la original (bueno, antes ganándole peso con photoshop)... y las presento con un script php que usa las librerías GD como comenta
andruqui...
Las url's suelen ser: miniatura.php?original=foto.jpg&ancho=100&alto=80. .. en el foro php puedes encontrar muchos mensajes sobre el tema.
Saludos