ohh.. el problema ha sido resuelto, solo que todo esto fue una tonteria mia.. no me había fijado que no estaba embebiendo las fuentes en el flash por lo que no aparecia nada..
y en efecto.. tanto la forma de mahalo como la anterior mia funcionan bien.. aunque hay otra forma de hacerlo y es:
var txthijo:TextField = imgframe.getChildByName('nombre');
Gracias Mahalo por haber respondido a la duda y haber confirmado la forma de acceso a los mc hijos..
