Pericodelospalotes, creo que has demostrado tú ser más "newbie" que él. De no serlo, sabrías que en Debian Stable
no entran paquetes nuevos, con lo cual es imposible que pueda instalarse el novísimo KDE
4 en la actual Debian Stable, salvo que añada algún repositorio "extra" que se cargue esa "estabilidad". Con los oficiales podrá instalar
KDE 3.5.5. Incluso en Lenny, mediante tu método a día de hoy sólo podrá instalarse
KDE 3.5.8.
Por cierto, no deberías señalar con el dedo a los "newbies", y menos aún reírte de ello.
PD: Finseneu, si hubieras
buscado en Google habrías
sabido que tienes
KDE 4 en experimental. Instálalo por tu cuenta y riesgo.