Checa la ruta a /fotos.php, segun el script va a leer de:
http://dominio/fotos.php
Si tu script esta en otra ruta por ejemplo:
http://dominio/pagina/fotos.php
Pon asi:
Código:
<script type="text/javascript">
new Ajax.PeriodicalUpdater('div_fotos', '/pagina/fotos.php',
{
method: 'get',
insertion: Insertion.Top,
frequency: 5, // 60 segundos
decay: 2
});
</script>
Por cierto ya no uses la etiqueta language, ya no esta soportada y no es necesaria
Saludos.