Saben existe una aplicacion de popmail llamada Jmailbox, que utiliza el componente jmail.dll.
El punto es que te dan un conjunto de .ASP y uno en especifico se llama config.asp Alli configuras usuarios y dierectorios y ademas existen unos includes con el idioma. Sencillamente cuando pones el de ingles todo el site es en ingles. El de español te cambia los link, iconos y todo a español. Seria bueno que los interesados lo vieran a ver que toman de alli.
<a href='ir.asp?http://www.jmailbox.org' target='_blank'>http://www.jmailbox.org...</a>