Puesss....te cuento porque no me funciona.
De los enlaces que me has dejado, saco un montón de código, el cual copio-pego, en un documento de texto, el cual luego renombro como mootools.js, imageMenu.js e imageMenu.css ...¿correcto hasta aquí?
Si es así, luego abro Dreamweaver, creo una página html, inserto el código como y donde me dices, guardo el documento como menu.html en la misma carpeta donde tengo esos 3 ficheros...pulso F12 y me sale una ventana en blanco.
¿Dónde estoy metiendo la pata?