Hola xxxJavoxxx
Me parece que lo molesto es que el menu se "come" las primeras tres letras de cada renglon, y otra cosa es que te habilita el scroll de abajo aunque se navegue en 1024x 768...
No esta mala la idea de que el menu te acompañe a medida que vas leyendo el texto hacia abajo, mi sugerencia es que muevas un poco el menu hacia la izquierda, que te quede alineado con el banner y achiques un poco el contenedor del centro en donde está todo el texto, achicalo un poco asi podes mover un poco el menu de la derecha hacia el centro, me parece que te quedaría mejor si tomas como referencia el banner, es decir, el menu que se desplaza comenzar alineado a la izquierda con el banner y el menu de "ultimas empresas agregadas" terminar alineado a la derecha con ese banner...
Me parece que no fui muy clara con mis sugerencias
Saludos