Hola:
Los Applets tienen los permisos restringidos y por defecto no pueden acceder al disco duro del cliente. Para que pueda hacerlo, debes
firmar digitalmente el Applet y el cliente aceptar el certificado. Una vez firmado, se accede al fichero de una forma normal, con la clase File, por ejemplo.
Se bueno.