Hola!
hace poco he estudiado todo esto así que lo tengo relativamente fresco,
puedo decirte que, como programador-desarrollador no tienes ninguna obligación de dar de alta la base de datos en la Agencia de Proteccion de Datos, aunque si tu actividad va más allá del simple diseño sí.
Según tengo entendido todos entran en el marco de la LODP:
- Empresa X recoge datos en una DDBB (tiene que registrar la DDBB en la Agencia).
- Empresa Y recibe los datos de X (tiene que registrar la DDBB también en la Agencia y pedir autorización previa y expresa a todos los interesados (osea, a los que dieron sus datos a X)).
Espero haber aclarado algo, saludos