Para obtener el string asociado a cada usurio del fichero .htpasswd puedes utilizar cualquiera de las múltiples utilidades online gratuitas que hay en la red. Por ejemplo puedes usar esta:
http://www.4webhelp.net/us/password.php
Rellena los campos de "Name" y "Password". Al pulsa el botón de "Entrypt" obtendrás la cadenas que debes rellenar en el fichero .htpasswd