Lo que necesitas es un programa de autoría DVD. Te sugiero que te des una vuelta por aquí:
www.mundodivx.com/autoriadvd/index.php
Como programas facilitos, tienes el TMPGEnc DVD Author 1.6 y el Nero Vision. Si quieres algo más completito, el DVD-lab Pro o el TMPGEnc DVD Author 3
