Si tienes que comparar con varios valores, en lugar de usar <xsl:if> puedes usar <xsl:choose> que es como la claúsula swtich del lenguaje C.
Ejemplo:
Código:
<xsl:choose>
<xsl:when test="$variable='1'">... Accion 1 ...</xsl:when>
<xsl:when test="$variable='2'">... Accion 2 ...</xsl:when>
<xsl:otherwise>... Otra accion ...</xsl:otherwise>
</xsl:choose>